SYYS-LOKAKUU 2011

30.9.-2.10. olen Turun kirjamessuilla myymässä Mansardan kirjoja. Osasto A47 Fiore-lavan lähellä yhdesssä Slovenia-seuran kanssa.

Smilevskin ja Verčin teokset ilmestyvät talvella.


2011 Mansardan kirjoja on ollut myynnissä Helsingin Rautatientorilla, Sastamalassa ja Turun Puutorilla.


LOKAKUU 2010

28.-31. lokakuuta Mansarda on Helsingin kirjamessuilla osastolla 6c84. 

Kirjailijamme esiintyvät seuraavissa tilaisuuksissa Eino Leino - :

• Sunnuntaina 31.10.2010 klo 15.00-15.30: Saksan slaavilaiset sorbit esittäytyvät 13 kirjailijan voimin uudessa antologiassa Sokea kirjakauppias – uutta sorbiproosaa. Suomentaja Eero Balkin haastateltavina kirjailijat Róža Domašcyna ja Měrka Mětowa.

• Sunnuntaina 31.10.2010 klo 15.30–16.00: Romanssi tragedian varjossa. Eronnut, ikääntyvä kirjailija lähtee etsimään oikeaa isäänsä piiritetystä Sarajevosta.
Suomentaja Kari Klemelä keskustelee Igor Štiksin kanssa romaanista Elian tuoli.

Mansardan ensi vuoden kirjailija, makedonialainen Goce Smilevski, sai 6. lokakuuta EU:n kirjallisuuspalkinnon!


KESÄ JA SYKSY 2010

Mansardan kirjat ovat 1.4. alkaen myynnissä Pienessä kirjapuodissa, Yliopistonkatu 26, Turku.

Toukokuun lopussa, 29.-30. päivinä, Mansarda esittäytyy ensimmäistä kertaa Helsingissä, Maailman kirjat -tapahtumassa Rautatientorilla.

26.-27. kesäkuuta olemme Vanhan kirjallisuuden päivillä Vammalassa tai Sastamalassa, miten vain.

Lokakuun 1.-3. päivinä Mansarda aikoo olla Slovenia-seuran kanssa perinteisellä yhteisellä osastolla Turun kirjamessuilla.


MAALISKUU 2010

Viikonloppuna 27.-28. maaliskuuta Mansarda on Jyväskylän kirjamessuilla yhteisellä osastolla C-340 Savukeitaan ja Nastamuumion kanssa. Lauantaina klo 16.30 Korpilahti-lavalla Kari Klemelä kertoo Jugoslavian "toisesta nobelistista" Danilo Kišistä ja hänen suomennetuista teoksistaan.


HELMIKUU 2010

12.-14. helmikuuta Mansarda on Tampereen kirjamessuilla yhdessä Savukeitaan kanssa. Sunnuntaina 14.2. klo 11.30-12.00 Kari Klemelä ja suomalaisen kirjallisuuden kroatiantaja, KAVAssa (ent. SEA:ssa) työskentelevä Boris Vidović keskustelevat "Jugoslavian toisen nobelistin" Danilo Kišin teoksista (Mansarda).


LOKAKUU 2009

- 2.-4.10. Mansarda osallistuu Turun kirjamessuille yhdessä Slovenia-seuran kanssa osastolla A47.
- lauantaina 3.10. Slovenian suurlähettiläs Tone Kajzer puolisoineen vierailee osastollamme.
- lauantaina 3.10. klo 17.10 suomentaja-kustantaja Kari Klemelä ja toimittaja Yrjö Lautela keskustelevat Pinella-lavalla messuilla julkistettavasta Žarko Petanin teoksesta Titon salattu elämä.


ELOKUU 2009

Euroopan komission alainen toimeenpanovirasto EACEA julkaisi heinäkuussa tulokset tämän vuoden käännöstuista. Tukea sai kuusi suomalaista kustantamoa yhteensä 16 teoksen suomentamiseen kymmenestä eri kielestä. Mansarda sai tukea kolmelle kirjailijalle ja kolmelle käännöskielelle. Tuetut teokset ovat makedonialaisen Goce Smilevskin romaani Keskustelu Spinozan kanssa, Lahden kirjailijakokouksessa kesäkuussa vierailleen bosnialais-kroatialaisen Igor Štiksin romaani Eliaan tuoli sekä slovenialaisen Sergej Verčin dekkari Hautajaisilveily. Lisätietoja CIMOn sivulla.


KESÄKUU 2009

Mansarda osallistuu Vammalan vanhan kirjallisuuden päiville 26.-27. kesäkuuta, yläkerrassa osastolla 35 yhdessä Savukeitaan kanssa.

Slovenialainen runoilija Primož Čučnik on Lahden kirjailijakokouksessa 14.-16. kesäkuuta, ja hänen runojaan luetaan Päivän mietelauseessa maanantaina 15.6 klo 11.55. Myös kroatialaiset Igor Štiks ja Dubravka Ugrešić osallistuvat Lahden kirjailijakokoukseen.


TOUKOKUU  2009

Kirjan ja ruusun päivänä 5. toukokuuta klo 18 Kari Klemelä ja Jouni Inkala esittelevät slovenialaisen runoantologian Marsipaania Turun kaupunginkirjastossa.


HUHTIKUU 2009

Torstaina 9.4. Marsipaania ilmestyi.

Perjantaina 3.4. Suomenmaassa haastattelu.


MAALISKUU 2009

Mietteitä Žarko Petanin aforismikokoelmasta luetaan kirjailijan 80-vuotispäivän kunniaksi Päivän mietelauseessa Yle Radio 1:ssä tiistaina 24.3.,  perjantaina 27.3. ja lauantaina 28.3. klo 11.55-12.00.

Torstaina 19.3. klo 18.00 Turun kaupunginkirjaston Rotundassa
Žarko Petanin aforismikokoelma Tyhjällä päällä on kevyempi kumartaa julkistetaan Turun kaupunginkirjastossa. Aiheena myös Danilo Kišin Puutarha, tuhka. Suomentaja-kustantaja Kari Klemelää haastattelee osastonjohtaja Taina Ratia.


HELMIKUU 2009

Mansarda on Tampereen kirjamessuilla 14.-15. helmikuuta Savukeidas Kustannuksen osastolla D14. Tervetuloa!


TAMMIKUU 2009

Imre Kertész ja Boris Pahor ovat tavanneet 17.1. Pariisissa ja puhuneet Odeon-teatterin täyttäneelle yleisölle.

Danilo Kišin Puutarha, tuhka on ilmestynyt.

LOKAKUU 2008

Vladimir Bartolin Alamut esittäytyy Turun kirjamessuilla 2.-5. lokakuuta 2008.
Lauantaina 4. lokakuuta klo 12.30-13.00 Tiede-lavalla "Assassiinit, Omar Khaijam ja islamistit". Professori Jaakko Hämeen-Anttila ja suomentaja-kustantaja Kari Klemelä keskustelevat Vladimir Bartolin romaanista Alamut sekä Jaakko Hämeen-Anttilan kirjasta Omar Khaijam."